In terra ignota

Una de sus últimas imágenes

Ezra Pound

( Estados Unidos, 1885- Italia 1972)

UN PACTO

HAGAMOS un pacto, Walt Whitman.

Largo tiempo te he detestado.

Voy hacia ti como un rapaz

crecido cuyo padre tuvo

cabeza de cerdo.

A mi edad, puedo hacer amigos.

Cortaste la madera nueva,

llegó el tiempo ya de tallarla.

Tu savia y raíz son las mías.

¡Que haya comercio entre nosotros!

(Traducción de Agustí Bartra)